10 film horror giapponesi sottovalutati sfuggiti a un remake americano

Mentre molti dei migliori film horror giapponesi sono stati maledetti da remake americani scadenti, ci sono una manciata di classici di culto che hanno evitato questo destino.

Mentre Hollywood era ossessionata dal rifacimento del giapponeseorrore film per alcuni decenni, ciò non ha impedito ad alcuni classici di culto di scivolare tra le dita dei dirigenti dello studio. Ci sono alcuni grandi remake hollywoodiani di film horror giapponesi. Ad esempio, l'interpretazione del regista Gore Verbinski di The Ring è senza dubbio forte quanto l'originale Ringu di Hideo Nakata, e The Grudge del 2004 fa un ottimo lavoro nel riconquistare il fascino di Ju-On: The Grudge del 2002. Tuttavia, l’unica ragione per cui questi remake di successo sono degni di nota è la loro rarità.

In generale, i remake hollywoodiani dei film horror giapponesi sono dei disastri. Mentre i critici spesso respingono i film horror troppo in fretta, le recensioni selvagge ricevute da artisti del calibro di The Grudge del 2020, The Eye del 2008 e Pulse del 2006 sono state più che meritate. La versione del 2008 di One Missed Call è riuscita persino a trasformare un film di Takashi Miike in uno slogan prevedibile, il che non è un risultato da poco dato lo stile surreale e unico del visionario casco horror. Fortunatamente, non tutti i grandi film horror giapponesi sono stati maledetti da un esecrabile remake in lingua inglese.

House, che ha avuto un'enorme influenza su Evil Dead II di Sam Raimi, è una famigerata commedia horror del 1977 che sarebbe impossibile replicare. Fortunatamente, Hollywood non ci ha provato. House vede sei studentesse viaggiare verso una remota casa di campagna dove si scatena l'inferno al loro arrivo. Una relazione assurda, House coinvolge un pianoforte che mangia una delle sfortunate ragazze, una testa mozzata che morde il sedere della sua ex amica, una danza con uno scheletro e legna da ardere senziente che attacca una delle eroine. Culminante con l'immagine bizzarra, comica e vagamente inquietante di un gatto che dipinge vomitare sangue, House deve essere visto per crederci.

Takashi Shimizu di The Grudge ha diretto Marebito del 2004, un film horror trovato che vede un fotografo ossessionato dalla morte imbattersi in una strana donna muta con origini lovecraftiane. Anche se The Blair Witch Project ha reso famoso il formato horror trovato poco prima dell'inizio del ciclo di remake horror giapponesi, non sorprende ancora che Marebito non abbia mai ricevuto un riavvio a Hollywood. Questo agghiacciante film horror rivela lentamente che il suo mostro è una sorta di vampiro, ma il suo presunto eroe potrebbe essere persino un mostro ancora più grande grazie al finale ambiguo del film.

Una fusione da incubo tra uomo e macchina è protagonista in Tetsuo: The Iron Man, un'odissea body horror degna di Cronenberg. Storia di un feticista del metal disturbato che desidera meccanizzare permanentemente la sua carne, l'agghiacciante film horror di Shinya Tsukamoto prende una svolta nel territorio dei film di vendetta quando l'apparente protagonista viene investito da un uomo d'affari. Ciò maledice l'uomo d'affari con la stessa deleteria ossessione, provocando alcune scene orribili di automutilazione mentre tenta di sostituire il suo corpo poco a poco.

L'inimitabile classico cult di Sion Sono, Suicide Club, si apre con uno spettacolo sorprendente. 54 studentesse si mettono in fila alla stazione ferroviaria e, proprio mentre gli spettatori si rendono conto di ciò che sta per accadere, si suicidano in massa. Anche se questo potrebbe sembrare una svolta alla maledizione del franchise di The Ring, ciò che sta accadendo in Suicide Club è più complesso e carico di satirismo. Satira della cultura pop, scritta con abilità e con una comicità nera, Suicide Club utilizza violenza da incubo e argomenti tabù per commentare i mali sociali in una storia coinvolgente, irriverente e impossibile da replicare.

L'horror a lenta combustione Audition del regista Takashi Miike è un thriller teso per la maggior parte della sua durata. Tuttavia, il finale precipita Audition nell'orrore in piena regola con una sequenza indimenticabile. Quando un vedovo solitario organizza false "audizioni" per trovarsi un partner adatto, pensa di aver vinto il jackpot con la dolce e sottomessa Asami. Suo figlio non ne è così sicuro, ma è solo a metà dell'audizione che gli spettatori scoprono a chi credere. Al culmine, anche i fan del sottovalutato adattamento di Stephen King Misery si faranno piccoli.